Onboard

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

27 → 36 of 496 results First • • • Last
27.
Stay hidden:
Не показувати:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../settings.ui.h:157
28.
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
Одразу після приховування натисканням фізичної клавіші автопоказ буде призупинено. Тут можна вибрати тривалість призупинення.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../settings.ui.h:158
29.
Auto-hide
Автоматично ховати
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
30.
Customize Theme
Налаштувати тему
Translated by Max_ym
Reviewed by Max_ym
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1
31.
_Revert
Context:
Label of the revert button of the theme settings dialog.
_Повернути
Translated and reviewed by artemp
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
32.
_Close
Context:
Label of the close button of the theme settings dialog.
_Закрити
Translated by Fedik
Reviewed by artemp
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:3
33.
Color Sche_me
Колірна Схе_ма
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:4
34.
_Background:
_Тло:
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82
35.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Градієнт
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
36.
_Angle:
Кут:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:7
27 → 36 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.