Onboard

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

18 → 27 of 496 results First • • • Last
18.
Only move when necessary
Переміщувати лише за необхідності
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
Дотримуватися активного вікна
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
Located in ../settings.ui.h:33
20.
Auto-show settings
Параметри автопоказу
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
22.
Strategy:
Стратегія:
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
Виберіть, як пересувається вікно клавіатури при активації поля вводу тексту.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
Переміщення клавіатури
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
25.
_Hide when using a physical keyboard
При_ховати, якщо використовується фізична клавіатура
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
26.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
Приховувати Onboard, якщо натиснуто будь-яку клавішу на фізичній клавіатурі. Потребує джерела вхідних подій «XInput».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../settings.ui.h:156
27.
Stay hidden:
Не показувати:
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../settings.ui.h:157
18 → 27 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.