Onboard

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

491.

English:

Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}

Current Ukrainian:

Помилка при завантаженні теми '{filename}'. {exception}: {cause}

Translated by Kenji on 2013-03-05

Reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-06

Located in ../Onboard/Appearance.py:350

492.

English:

Error saving

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

Не можливо зберегти

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04

Located in ../Onboard/Appearance.py:424

493.

English:

Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'

Current Ukrainian:

Завантаження формату '{old_format}' старої кольорової схеми. Будь ласка, оновіть поточний формат до '{new_format}': '{filename}'

Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04

Located in ../Onboard/Appearance.py:842

494.

English:

Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}

Current Ukrainian:

Помилка при завантаженні колірної схеми '{filename}'. {exception}: {cause}

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-06

Located in ../Onboard/Appearance.py:862

495.

English:

Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.

Current Ukrainian:

Дублікат ід-кнопки '{}' знайдено у файлі колірної схеми. Ід-кнопки можуть зустрічатися один раз.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-05-03

Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071

496.

English:

Failed to load language model '{}': {} ({})

Current Ukrainian:

Не вдалося завантажити модель мови «{}»: {} ({})

Translated by yurchor on 2014-02-24

Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-02-24

Located in ../Onboard/WPEngine.py:483

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.