|
2.
|
|
|
New Input Device
|
|
|
|
Дастгоҳи нави вуруд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1128
|
|
3.
|
|
|
Onboard has detected a new input device
|
|
|
|
Onboard дастгоҳи нави вурудро пайдо кард
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1129
|
|
4.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
Шумо мехоҳед, ки ин дастгоҳро барои сканкунии клавиатура истифода баред?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
5.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
_Бекор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
|
|
6.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
Истифодаи дастгоҳ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
7.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
ягон шаффофии равзана дастрас нест; экран каналҳои алфаро дастгирӣ намекунад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
8.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
Иҷрои "{}", {} бо нокомӣ дучор шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
9.
|
|
|
never
|
|
|
|
ҳеҷ гоҳ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
10.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
1 дақиқа
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:4
|
|
11.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
5 дақиқа
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|