|
443.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
Vi_sa Onboard
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
444.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
_Dölj Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
445.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
_Inställningar
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
446.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjälp
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
447.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
_Avsluta
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
448.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
Onboard skärmtangentbord
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
449.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
gsettings-schema för ”{}” är inte installerat
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
450.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
{description} '{filename}' hittades inte ännu, försöker igen i standardsökvägarna
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
451.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
Kunde inte hitta '{filename}', laddar förvald {description} istället
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
452.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
Kunde inte hitta {description} ”{filename}”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|