Onboard

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

13.

English:

30 minutes

Current Swedish:

30 minuter

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2015-02-08

Located in ../settings.ui.h:7

14.

English:

1 hour

Current Swedish:

1 timme

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2015-02-08

Located in ../settings.ui.h:8

15.

English:

3 hours

Current Swedish:

3 timmar

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2015-02-08

Located in ../settings.ui.h:9

16.

English:

forever

Current Swedish:

alltid

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2015-02-08

Located in ../settings.ui.h:10

17.

English:

None

Current Swedish:

Ingen

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-04-09

Located in ../settings.ui.h:19

18.

English:

Only move when necessary

Current Swedish:

Flytta endast när det är nödvändigt

Translated by Kristoffer Grundström on 2016-02-20

Reviewed by Luna Jernberg on 2021-05-03

Located in ../settings.ui.h:32

19.

English:

Follow the active window

Current Swedish:

Följ det aktiva fönstret

Translated by Kristoffer Grundström on 2016-02-20

Reviewed by Luna Jernberg on 2021-05-03

Located in ../settings.ui.h:33

20.

English:

Auto-show settings

Current Swedish:

Inställningar för dölj automatiskt

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2015-02-08

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12

21.

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the auto-show settings dialog.

Current Swedish:

St_äng

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2016-10-29

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13

22.

English:

Strategy:

Current Swedish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Strategi:

Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Barry Warsaw, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Hellberg, Erik Piehl Sylvén, Jesper Falk, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Mikael Carlsson, Pontus Falk, axelsvag.