Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

92101 of 496 results
92.
Toggle click helpers
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Alternare la clic pentru ajutor
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
93.
Tab
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/layoutstrings.py:92
94.
Win
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/layoutstrings.py:94
95.
Umbrella
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Umbrelă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
96.
White star
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Stea albă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
97.
White telephone
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Telefon alb
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
98.
Hot beverage
translators: description of unicode character U+2615
Băutură fierbinte
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:102
99.
Skull and crossbones
translators: description of unicode character U+2620
Craniu și oase
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:104
100.
Radioactive sign
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Semnul pentru radioactivitate
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
101.
Peace symbol
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Simbolul pentru pace
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
92101 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.