Onboard

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

34.

English:

_Background:

Current Romanian:

Funda_l:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:5 ../settings.ui.h:82

35.

English:

Gradient

Key style with simple gradients

Current Romanian:

Gradient

Translated by Radu Zoran on 2011-09-14

Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28

Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6

36.

English:

_Angle:

Current Romanian:

_Unghi:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:7

37.

English:

Light Direction

Current Romanian:

Direcția luminii

Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03

Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:8

38.

English:

Keyboard

Current Romanian:

Tastatură

Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03

Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:9 ../settings.ui.h:28

39.

English:

_Style:

Current Romanian:

_Stil:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:10

40.

English:

R_oundness:

Current Romanian:

R_otunjimi:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:11

41.

English:

S_ize:

Current Romanian:

D_imensiune:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:12

42.

English:

B_order width:

Current Romanian:

Lăți_me margine:

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-27

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:13

43.

English:

Key Style

Current Romanian:

Stil taste

Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:14

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.