|
220.
|
|
|
Latch, double-click to lock
|
|
|
|
Împiedică, dublu-clic pentru a bloca
|
|
Translated by
Adrian Tînjală
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:35
|
|
221.
|
|
|
Latch only
|
|
|
|
Doar împiedică
|
|
Translated by
Adrian Tînjală
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:36
|
|
222.
|
|
|
Lock only
|
|
|
|
Doar blochează
|
|
Translated by
Adrian Tînjală
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:37
|
|
223.
|
|
|
Push button
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:38
|
|
224.
|
|
|
none
|
|
|
|
nimic
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:39
|
|
225.
|
|
|
single-touch
|
|
|
|
o singură apăsare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:40
|
|
226.
|
|
|
multi-touch
|
|
|
|
apăsări multiple
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:41
|
|
227.
|
|
|
_Close
|
Context: |
|
Label of the main close button of the preferences dialog.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:42
|
|
228.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
_Arată automat la editarea de text
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
229.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
Arată Onboard atunci când se recunoaște o fereastră principală cu text. Necesită programul de accesibilitate Gnome.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|