Onboard

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Only move when necessary

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:32

19.

English:

Follow the active window

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:33

20.

English:

Auto-show settings

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12

21.

English:

_Close

Context:

Label of the close button of the auto-show settings dialog.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13

22.

English:

Strategy:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14

23.

English:

Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:154

24.

English:

Keyboard Movement

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16

25.

English:

_Hide when using a physical keyboard

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17

26.

English:

Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:156

27.

English:

Stay hidden:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:157

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.