|
|
196.
|
|
|
Shrink workarea
|
|
|
|
|
Îngustare zonă de lucru
|
|
Translated by
Laurentiu Bubuianu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:16
|
|
|
197.
|
|
|
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
|
|
|
Îngustare spațiu disponibil pentru ferestre maximizate.
|
|
Translated by
Laurentiu Bubuianu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:17
|
|
|
198.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
Extindere pe ecrane cu raportul de aspect perisaj
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
199.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Extindere tastatură la lățimea zonei de lucru.
|
|
Translated by
Laurentiu Bubuianu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
200.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Extindere pe ecranele cu raport de aspect portret
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
201.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Andocare la marginea ecranului:
|
|
Translated by
Laurentiu Bubuianu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
202.
|
|
|
Dock to monitor:
|
|
|
|
|
Andocare la monitor:
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:22
|
|
|
203.
|
|
|
Key-repeat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
204.
|
|
|
International character selection
|
|
|
|
|
Selecţie caractere internaţionale
|
|
Translated by
Adrian Tînjală
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
205.
|
|
|
GTK
|
|
|
|
|
GTK
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
