Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

102111 of 496 results
102.
Yin yang
translators: description of unicode character U+262F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
Yin yang
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:110 ../data/layoutstrings.py:385
103.
Frowning face
translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Față încruntată
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238
104.
Smiling face
translators: description of unicode character U+263A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Față zâmbitoare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:114 ../data/layoutstrings.py:322
105.
White sun with rays
translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Soare alb cu raze
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376
106.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Lună în ultimul pătrar
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
107.
Female sign
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Semnul pentru genul feminin
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
108.
Male sign
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Semnul pentru genul masculin
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
109.
White heart suit
translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Inimă albă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370
110.
White diamond suit
translators: description of unicode character U+2662
Romb alb
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:126
111.
White spade suit
translators: description of unicode character U+2664
Frunză albă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/layoutstrings.py:128
102111 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.