|
|
447.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
Za_kończ
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
448.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Klawiatura ekranowa Onboard
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
449.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
brak zainstalowanego zestawu gsettings dla „{}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
450.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
nie odnaleziono jeszcze {description} „{filename}”, ponawianie próby w domyślnych położeniach
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
451.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
nie można odnaleźć „{filename}”, wczytywanie domyślnego {description}
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
452.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
nie udało się odnaleźć {description} „{filename}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
453.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
Odnaleziono {description} „{filepath}”.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
454.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}' nie znaleziono, szukam w ścieżkach {paths}
|
|
Translated by
Nolt
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
455.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie domyślnych ustawień w {paths}
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
456.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się wczytać domyślnych ustawień.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
