Onboard

Browsing Polish translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

404 → 413 of 496 results First • • • Last
404.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nie mógł otworzyć wyuczonej listy haseł.</big>

Wystąpił błąd:
<tt>{}</tt>

Propozycje zostaną zresetowane, ale pozostanie błędny plik w
'{}'
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
405.
Onboard Preferences
Preferencje
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/settings.py:316
406.
Copy layout '{}' to this new name:
Kopiuj układ '{}' do tej nowej nazwy:
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../Onboard/settings.py:751
407.
Delete layout '{}'?
Usunąć układ '{}'?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../Onboard/settings.py:764
408.
System settings not found ({}): {}
Nie odnaleziono ustawień systemowych ({}): {}
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/settings.py:812
409.
Movement only
Tylko poruszanie się
Translated by Nolt
Reviewed by GTriderXC
Located in ../settings.ui.h:20
410.
Corners
Narożniki
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings.ui.h:21
411.
All corners and edges
Narożniki i krawędzie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:22
412.
Core layouts
Układy źródłowe
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by GTriderXC
Located in ../Onboard/settings.py:835
413.
Contributions
Wkład
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../Onboard/settings.py:836
404 → 413 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jacek Kończewski, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Przemek Bińczyk, Seweryn Malczewski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin mikołajczak, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.