Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

301310 of 496 results
301.
Upper case on right click
Wielkie litery przy kliknięciu prawym przyciskiem
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by GTriderXC
Located in ../settings.ui.h:122
302.
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
Tymczasowo włącz SHIFT podczas klikania drugim przyciskiem.
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by GTriderXC
Located in ../settings.ui.h:123
303.
Key Behaviour
Zachowanie klawiszy
Translated by Nolt
Reviewed by GTriderXC
Located in ../settings.ui.h:124
304.
_Long press action:
Działanie _długiego przyciśnięcia:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:125
305.
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
Wybierz pomiędzy menu powtarzania klawisza a menu długiego przyciskania. Wpływa głównie na klawisze alfanumeryczne.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../settings.ui.h:126
306.
Modifier _behavior:
_Zachowanie modyfikatora:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:127
307.
Behavior of modifier and layer keys.
Określa zachowanie modyfikatorów i klawiszy układu.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:128
308.
Modifier auto-release delay in seconds:
Opóźnienie automatycznego zwolnienia modyfikatora w sekundach:
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:129
309.
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
Określa czas, po którym zostaną zwolnione modyfikatory i klawisze układu w przypadku nie wykrycia aktywności. Proszę wprowadzić wartość 0, aby wyłączyć opcję.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:130
310.
Modifier auto-release after hide in seconds:
Automatyczne zwolnienie modyfikatora po ukryciu w sekundach:
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:131
301310 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jacek Kończewski, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Przemek Bińczyk, Seweryn Malczewski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin mikołajczak, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.