|
|
244.
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. 
<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.
Requires restart. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>AppIndicator</b> (domyślny) jest zalecany z powodu najszerszej kompatybilności. Kliknięcie środkowym przyciskiem myszy pokazuje klawiaturę. W środowisku KDE Plasma kliknięcie lewym czyni to samo.
<b>GtkStatusIcon</b> nie jest już dobrze wspierany przez różne środowiska graficzne, ale ogólnie pozwala na pokazywanie klawiatury lewym przyciskiem myszy.
Wymaga ponownego uruchomienia. |
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:58
|
|
|
245.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Integracja ze środowiskiem graficznym
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
246.
|
|
|
Dock to screen edge
|
|
|
|
|
Utwierdzanie do krawędzi ekranu
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:64
|
|
|
247.
|
|
|
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
|
|
|
Utwierdza okno klawiatury do krawędzi ekranu
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:65
|
|
|
248.
|
|
|
_Settings
|
| Context: |
|
Label of settings button on preferences page Window.
|
|
|
|
|
_Ustawienia
|
|
Translated by
Jacek Kończewski
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:66
|
|
|
249.
|
|
|
Docking
|
|
|
|
|
Utwierdzanie
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:67
|
|
|
250.
|
|
|
Show window _decoration
|
|
|
|
|
_Obramowanie okna
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:68
|
|
|
251.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Wyświetla obramowanie okna wraz z jego nagłówkiem
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
252.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
Zawsze na widocznym _obszarze roboczym
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
253.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Wyświetla okno klawiatury i ruchomą ikonę zawsze na widocznym obszarze roboczym
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
