Onboard

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

219.

English:

Latch, then lock

Current Polish:

Zatrzaśnij, następnie zablokuj

Translated by Nolt on 2016-03-24

Reviewed by GTriderXC on 2016-10-22

Located in ../settings.ui.h:34

220.

English:

Latch, double-click to lock

Current Polish:

Zatrzaśnij, podwójne kliknięcie zablokuje

Translated by Nolt on 2016-03-24

Reviewed by GTriderXC on 2016-10-22

Located in ../settings.ui.h:35

221.

English:

Latch only

Current Polish:

Tylko zatrzaśnij

Translated by Nolt on 2016-03-24

Reviewed by GTriderXC on 2016-10-22

Located in ../settings.ui.h:36

222.

English:

Lock only

Current Polish:

Tylko zablokuj

Translated by Nolt on 2016-03-24

Reviewed by GTriderXC on 2016-10-22

Located in ../settings.ui.h:37

223.

English:

Push button

Current Polish:

Przycisk

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27

Located in ../settings.ui.h:38

224.

English:

none

Current Polish:

Brak

Translated and reviewed by Marek Adamski on 2024-06-11

Located in ../settings.ui.h:39

225.

English:

single-touch

Current Polish:

Jednopunktowo

Translated by Piotr Sokół on 2014-03-17

Located in ../settings.ui.h:40

226.

English:

multi-touch

Current Polish:

Wielopunktowo

Translated by Piotr Sokół on 2014-03-17

Located in ../settings.ui.h:41

227.

English:

_Close

Context:

Label of the main close button of the preferences dialog.

Current Polish:

_Zamknij

Translated by Jacek Kończewski on 2016-09-13

Reviewed by GTriderXC on 2016-10-22

Located in ../settings.ui.h:42

228.

English:

_Auto-show when editing text

Current Polish:

_Automatyczne wyświetlanie okna podczas wprowadzania tekstu

Translated by Piotr Sokół on 2014-02-17

Located in ../settings.ui.h:43

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jacek Kończewski, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Przemek Bińczyk, Seweryn Malczewski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin mikołajczak, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.