|
395.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
Ignorowanie klawisza „{}”. Nie określono nazwy pliku svg.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
396.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
Urywek {}
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
397.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
, nieprzypisany
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
398.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
kopiowanie układu „{}” do „{}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
399.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
nie udało się wykonać copy_layouts, nieobsługiwany format układu „{}”.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
400.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
kopiowanie pliku svg „{}” do „{}”
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
401.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
Klawiatura ekranowa Onboard
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
402.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard
|
|
|
|
Elastyczna klawiatura ekranowa
|
|
Translated by
Seweryn Malczewski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
|
|
403.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big>Onboard nie mógł otworzyć wyuczonej listy haseł.</big>
Wystąpił błąd:
<tt>{}</tt>
Przywrócić hasła z ostatniej kopii zapasowej (zalecane)?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
404.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big>Onboard nie mógł otworzyć wyuczonej listy haseł.</big>
Wystąpił błąd:
<tt>{}</tt>
Propozycje zostaną zresetowane, ale pozostanie błędny plik w
'{}'
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|