|
|
320.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
Aumentar aquò se las picadas se pèrdon al moment de l'insercion de suggestions de mots o expressions dins Firefox o tota aplicacion Gtk-2 mai. Aquò a pas d'efièit sus las aplicacions Gtk-3.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
|
|
321.
|
|
|
Key-stroke generator
|
|
|
|
|
Generador de picada clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:142
|
|
|
322.
|
|
|
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. 
<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.
<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:143
|
|
|
323.
|
|
|
Key-stroke Generation
|
|
|
|
|
Generacion de picada clavièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:150
|
|
|
324.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Detalhs avançats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:151
|
|
|
325.
|
|
|
Show _suggestions
|
|
|
|
|
Far veire las _suggestions
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:171
|
|
|
326.
|
|
|
Enable word completion and prediction.
|
|
|
|
|
Activar la prediccion e la complecion dels mots.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:172
|
|
|
327.
|
|
|
Show spelling suggestions
|
|
|
|
|
Far veire las suggestions d'ortografia
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:173
|
|
|
328.
|
|
|
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
|
|
|
Verificar l'ortografia del mot jos o abans lo cursor.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:174
|
|
|
329.
|
|
|
_Learn from typed text
|
|
|
|
|
_Aprene a partir del tèxte ja entrat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:175
|
