Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 488. |
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
| 2013-06-28 |
Den valgte skriveenheten skal hverken kontrollere systemets musepekeren eller tastatursignaler.
|
|
| 489. |
Input Device
|
|
| 2013-06-28 |
Skriveenhet
|
|
| 490. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2013-06-24 |
Fant ikke fargeoppsett for temaet «{filename}»
|
|
| 491. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2013-06-24 |
Det oppstod en feil da temaet '{filename}' skulle lastes inn. {exception}: {cause}
|
|
| 492. |
Error saving
|
|
| 2013-06-24 |
Feil ved lagring
|
|
| 493. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2014-05-08 |
Laster inn utgått fargeoppsettformat «{old_format}». Du bør vurdere å oppgradere til gjeldende format «{new_format}»: «{filename}»
|
|
| 2013-06-24 |
Laster inn utgått fargeoppsettformat «{}». Vennligst vurder å oppgradere til gjeldende format «{new_format}»: «{filename}»
|
|
| 494. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2013-06-24 |
Det oppstod en feil da fargeoppsettet '{filename}' skulle lastes inn. {exception}: {cause}
|
|
| 495. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2013-06-24 |
Fant en duplisert key_id «{}» i fargeoppsettfilen. En key_id kan kun forekomme én gang.
|
|
| 496. |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 2014-03-20 |
Klarte ikke å laste inn språkmodellen «{}». {} ({})
|
|
