Onboard

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

Translating using as a guide.

42.

English:

B_order width:

Current Malay:

Lebar se_mpadan:

Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-02

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:13

43.

English:

Key Style

Current Malay:

Gaya Kekunci

Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:14

44.

English:

_Key:

Current Malay:

_Kekunci:

Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:15

45.

English:

_Border:

Current Malay:

_Sempadan:

Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:16

46.

English:

Gradients

Current Malay:

Gradien

Translated by abuyop on 2011-07-08

Reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:17

47.

English:

_Strength:

Current Malay:

_Kekuatan:

Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-18

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:18

48.

English:

Shadow

Current Malay:

Bayang

Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-18

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:19

49.

English:

Keys

Current Malay:

Kekunci

Translated and reviewed by abuyop on 2012-09-18

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:20

50.

English:

_Font:

Current Malay:

_Fon:

Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:21

51.

English:

_Attributes:

Current Malay:

_Atribut:

Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:22

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.