|
|
18.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Iet tikai, ja nepieciešams
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
19.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sekot aktīvajam logam
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
21.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Stratēģija:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Izvēlieties, kā tastatūras logs pārvietosies, kad tiks ievadīts teksts.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard Movement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tastatūras kustība
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Automātiskā slēpšana
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
|
|
|
31.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Atg_riezt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Aizvērt
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:3
|
|
|
155.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Iepriekšējie ieteikumi
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
