|
|
402.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard
|
|
|
|
|
ក្ដារចុចលើអេក្រង់ប្រែប្រួល
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
|
|
|
403.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>បានបរាជ័យ Onboard ដើម្បីបើកការស្នើពាក្យដែលបានស្វែងយល់។</big>
កំហុស៖
<tt>{}</tt>
ស្ដារការស្នើពាក្យសម្រាប់ការបម្រុងទុកចុងក្រោយ (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)? |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
404.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>បានបរាជ័យ Onboard ក្នុងការបើកសំណើពាក្យដែលបានស្វែងយល់។</big>
កំហុស៖
<tt>{}</tt>
សំណើត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ, ប៉ុន្តែឯកសារដែលមានកំហុសនឹងនៅតែមាន
'{}' |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
405.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
ចំណូលចិត្ត Onboard
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
406.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
|
ចម្លងប្លង់ '{}' ទៅឈ្មោះថ្មីនេះ៖
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
|
407.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
|
លុបប្លង់ '{}'?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
|
|
408.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញការកំណត់ប្រព័ន្ធឡើយ ({}): {}
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
409.
|
|
|
Movement only
|
|
|
|
|
ចលនាតែប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
410.
|
|
|
Corners
|
|
|
|
|
ជ្រុង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
411.
|
|
|
All corners and edges
|
|
|
|
|
គ្រប់ជ្រុង និងគែម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
