|
|
18.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mover soamente se for necesario
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
19.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Seguir a xanela activa
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
22.
|
|
|
Strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Estatexia
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escoller como se move a xanela activa cando se activa unha entrada de texto.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard Movement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Movemento do teclado
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Agochado automático
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
|
|
|
65.
|
|
|
Drag click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Pulsación de arrastre
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
|
|
|
82.
|
|
|
Pg Dn
|
|
|
translators: very short label of the PAGE DOWN key
|
|
|
|
|
Av Páx
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:74
|
|
|
83.
|
|
|
Pg Up
|
|
|
translators: very short label of the PAGE UP key
|
|
|
|
|
Re Pág
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:76
|
|
|
94.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
