Translations by Akerbeltz

Falaich an uinneag a tha am broinn an t-siostaim airson briogadh fantainn fhad 's a tha Onboard a' ruith.

Cuir an comas an uinneag airson seòrsa a' bhriogaidh nuair a dh'fhàgar

Cuir an comas an uinneag a tha am broinn an t-siostaim airson briogadh le bhith a' fantainn os cionn rud nuair a dh'fhàgar Onboard an-còmhnaidh.

Briogadh fantainn

Faidhle no ainm co-dhealbhachd ({})

Faidhle no ainm ùrlair (.theme)

Meud na h-uinneige, widthxheight

Ionad x na h-uinneige

Ionad y na h-uinneige

Tòisich sa mhodh XEmbed. m.e. airson gnome-screensaver

Ceadaich barrachd air aon ionstand de Onboard

Fàillig an tòiseachadh gu sàmhach sna h-àrainneachdan deasga a thaghadh. Tha DESKTOPS 'na liosta de dh'ainmean deasga XDG a tha sgaraichte le cromagan, m.e. GNOME airson GNOME Shell.

Glèidh co-mheas an deilbh nuair a dh'atharraichear meud na h-uinneige

Leig seachad am fèin-lorgadh is tagh quirks a làimh QUIRKS={metacity|compiz|mutter}

Ag imrich pasgan a' chleachdaiche "{}" gu "{}".

dh'fhàillig imrich pasgan a' chleachdaiche.

chan eil a' cho-dhealbhachd "{filename}" ann

chan eil an t-ùrlar "{filename}" ann

A' luchdadh an ùrlair o "{}"

Cha ghabh an t-ùrlar "{}" a leughadh

Feumaidh tu Gnome Accessibility mus urrainn dhut fèin-taisbeanadh a chur an comas. 'S urrainn dha Onboard an t-so-ruigsinneachd a chur air an-dràsta ach mholamaid dhut gun clàraich thu a-mach is a-steach a-rithist airson 's gum bi a làn-chomasan ri do làimh. A bheil thu airson an t-so-ruigsinneachd a chur an comas an-dràsta?

chan eil an sgeama dhathan "{filename}" ann

Chaidh Onboard a rèiteachadh airson 's gun nochd e an cois a' chòmhraidh airson a' ghlas a thoirt far na sgrìn; mar eisimpleir airson sàbhalaiche-sgrìn a tha fo dhìon facail-fhaire a leigeil seachad. Ge-tà chan eil an siostam rèitichte tuilleadh airson a' ghlas a thoirt far na sgrìn le Onboard. Dh'fhaoidte gun do rèitich aplacaid eile an siostam ach an cleachd e rudeigin eile. A bheil thu airson am siostam ath-rèiteachadh airson 's gum faicear Onboard nuair a bheirear a' ghlas far na sgrìn?

Chaidh Onboard a rèiteachadh airson 's gun nochd e an cois a' chòmhraidh airson a' ghlas a thoirt far na sgrìn; mar eisimpleir airson sàbhalaiche-sgrìn a tha fo dhìon facail-fhaire a leigeil seachad. Ge-tà, chaidh am foincsean seo a chur à comas san t-siostam. A bheil thu airson a chur an gnìomh an-dràsta?

Roghainnean Onboard

Roghainnean a' mheur-chlàir Onboard air sgrìn

Atharraich roghainnean Onboard

<Cuir leubail a-steach>

<Cuir a-steach teacsa>

Àireamh a' phutain

Leubail a' phutain

Teacsa an snippet

Feumaidh seo a bhith 'na àireamh shlàn

Tha an snippet %d 'ga chleachdadh mar thà.

A' luchdadh co-dhealbhachd dhìleabach, fòrmat "{}". Nach àrdaich thu gun fhòrmat làithreach "{}"?

A' leigeil seachad an iuchair "{}". Cha deach ainm faidhle svg a shònrachadh.

, gun iomruineadh

a' dèanamh lethbhreac na co-dhealbhachd "{}" gu "{}"

Dh'fhàillig _lethbhreac nan co-dhealbhachdan, chan eil taic ri fòrmat na co-dhealbhachd "{}".

a' cur lethbhreach dhen fhaidhle svg "{}" gu "{}"

Meur-chlàr air sgrìn Onboard

Cha deach roghainnean siostaim a lorg ({}): {}

Gluasad a-mhàin

Oiseanan

Gach oisean is oir

Cuir a-steach ainm airson an ùrlair ùir:

Tha am faidhle ùrlair seo ann mu thràth. "{filename}" A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?

A bheil thu airson an t-ùrlar a thagh thu aiseag gu bun-roghainnean Onboard?

A bheil thu airson an t-ùrlar a thagh thu a sguabadh às?

Ath-_shuidhich