Onboard

Browsing French translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

94 → 103 of 496 results First • • • Last
94.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated by Bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/layoutstrings.py:94
95.
Umbrella
 
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Parapluie
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
96.
White star
 
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Étoile blanche
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
97.
White telephone
 
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Téléphone blanc
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
98.
Hot beverage
 
translators: description of unicode character U+2615
Boisson chaude
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:102
99.
Skull and crossbones
 
translators: description of unicode character U+2620
Crâne de pirate
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:104
100.
Radioactive sign
 
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Symbole radioactif
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
101.
Peace symbol
 
translators: description of unicode character U+262E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB06' in keyboard layout 'Small.onboard'
Symbole de la paix
Translated by Simon THOBY
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:108 ../data/layoutstrings.py:295
102.
Yin yang
 
translators: description of unicode character U+262F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB08' in keyboard layout 'Small.onboard'
Le Ying et le Yang
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In Ubuntu:
Le Yin et le Yang
Suggested by Jean-Marc
Located in ../data/layoutstrings.py:110 ../data/layoutstrings.py:385
103.
Frowning face
 
translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Visage renfrogné
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238
94 → 103 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Bruno, Bruno, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Dominique Dejammes, Dos Santos, Dryvenn, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Keiro Kamite, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Pierre-Alexis, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, atem18, espadrille, fovet alain, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, tartinesKiller, xemard.nicolas.