Onboard

Browsing French translation

  1. Series 1.3
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

160 → 169 of 496 results First • • • Last
160.
Space efficient desktop keyboard
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
Clavier de bureau économe en espace
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/layoutstrings.py:343
161.
Special Characters
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer3' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Caractères spéciaux
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/layoutstrings.py:346
162.
Special characters for interactive whiteboards, wide
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Caractères spéciaux pour les tableaux interactifs, large
Translated by Pierre-Alexis
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/layoutstrings.py:349
163.
Special characters for interactive whiteboards
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Caractères spéciaux pour tableaux interactifs
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../data/layoutstrings.py:352
164.
Spelling suggestion
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
Suggestion d'orthographe
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../data/layoutstrings.py:355
165.
Sub-, Superscripts; Fractions
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Indices, Exposants[nbsp]; Fractions
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/layoutstrings.py:358
166.
Edit snippet #{}
 
Title of the snippets dialog for existing snippets
Modifier le fragment {}
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
167.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Nouveau texte à insérer
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
168.
Enter a new snippet for button #{}:
 
Message in the snippets dialog for new snippets
Entrer un nouveau fragment pour le bouton {}[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
169.
_Save snippet
Enregi_strer le texte à insérer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
160 → 169 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Bruno, Bruno, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Dominique Dejammes, Dos Santos, Dryvenn, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Keiro Kamite, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Pierre-Alexis, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, atem18, espadrille, fovet alain, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, tartinesKiller, xemard.nicolas.