Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

9099 of 496 results
90.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Tekstileikkeet
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
91.
Space
Välilyönti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/layoutstrings.py:89
92.
Toggle click helpers
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Näytä/piilota napsautusavustajat
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
93.
Tab
translators: very short label of the TAB key
Sarkain
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/layoutstrings.py:92
94.
Win
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/layoutstrings.py:94
95.
Umbrella
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Sateenvarjo
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
96.
White star
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Valkoinen tähti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
97.
White telephone
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Valkoinen puhelin
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
98.
Hot beverage
translators: description of unicode character U+2615
Kuumaa juotavaa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/layoutstrings.py:102
99.
Skull and crossbones
translators: description of unicode character U+2620
Pääkallo ja luut
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/layoutstrings.py:104
9099 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jani Aittola, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Kimmo Kujansuu, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira, jani haaparanta.