Onboard

Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

Translating using as a guide.

431.

English:

Step

Current Esperanto:

Paŝo

Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2015-12-31

Located in ../Onboard/settings.py:1864

432.

English:

Left

Current Esperanto:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/settings.py:1865

433.

English:

Right

Current Esperanto:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/settings.py:1866

434.

English:

Current Esperanto:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/settings.py:1867

435.

English:

Down

Current Esperanto:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/settings.py:1868

436.

English:

Activate

Current Esperanto:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/settings.py:1869

437.

English:

Action:

Current Esperanto:

Ago:

Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-06

Located in ../Onboard/settings.py:2038

438.

English:

Disabled

Current Esperanto:

Malŝaltita

Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-06

Located in ../Onboard/settings.py:2202

439.

English:

Button

Current Esperanto:

Butono

Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-06

Located in ../Onboard/settings.py:2208

440.

English:

Press a button...

Current Esperanto:

Premu butonon...

Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-06

Located in ../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, kulkke.