|
22.
|
|
|
Strategy:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Strategija:
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
|
|
23.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Odaberi kako će se prozor tipkovnice kretati kada je unos teksta aktivan
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
24.
|
|
|
Keyboard Movement
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Pomicanje Tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
|
|
25.
|
|
|
_Hide when using a physical keyboard
|
|
|
|
_Sakrij kada se koristi fizička tastatura
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
|
|
26.
|
|
|
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
|
|
Sakrij Onboard ako se bilo koja tipka pritisne na fizičkoj tastaturi. Zahtijeva izvor dešavanja unosa "XInput".
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:156
|
|
27.
|
|
|
Stay hidden:
|
|
|
|
Ostani sakriven:
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:157
|
|
28.
|
|
|
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
|
|
Nakon što se sakrije pritiskom fizičke tipke, automatsko pokazivanje je pauzirano. Ovdje izaberite trajanje pauze.
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:158
|
|
29.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Automatsko sakrivanje
|
|
|
Suggested by
Nađa Žilić
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
|
|
30.
|
|
|
Customize Theme
|
|
|
|
Prilagodi temu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:1
|
|
31.
|
|
|
_Revert
|
Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
_Vrati
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|