Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 45 results
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kreni kada je to potrebno
Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Prati aktivne prozore
Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01
Located in ../settings.ui.h:33
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Strategija:
Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Odaberi kako će se prozor tipkovnice kretati kada je unos teksta aktivan
Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pomicanje Tipkovnice
Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
Automatsko sakrivanje
Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
31.
_Revert
Context:
Label of the revert button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Vrati
Suggested by Samir Ribić on 2017-04-14
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
32.
_Close
Context:
Label of the close button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Zatvori
Suggested by Samir Ribić on 2017-04-14
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:3
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Prethodna_sugestija
Suggested by Nađa Žilić on 2016-04-01
Located in ../data/layoutstrings.py:301
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Hamza, Anel Mandal, Feđa Tica, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Kenan Rizvic, Miro Glavić, Nađa Žilić, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic, Tarik Sijerčić.