|
|
481.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
Pa_sos atrás:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
482.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
El númberu de pasos pa comprobar tecles tres mover otra vegada alantre.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
483.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
|
_Alternar aiciones de cambéu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
|
484.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
Intercambiar les aiciones d'esploración dempués de cada activación de clave. L'aición Step vendrá cola aición Activate y viceversa.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
|
|
485.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Perfiles
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:22
|
|
|
486.
|
|
|
_Select an input device:
|
|
|
|
|
_Escueyi un dispositivu d'entrada:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:23
|
|
|
487.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Usar esti dispositivu sólo pa explorar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
488.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
El dispositivu escoyíu nun tendría de controlar el cursor del mur del sistema o'l cursor del tecláu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
|
489.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
Dispositivu d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
|
|
490.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Nun s'atopó la combinación de colores pal tema «{filename}»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
