Onboard

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

410.

English:

Corners

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:21

425.

English:

Default

Current Arabic:

الأساسي

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-17

Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729

426.

English:

Bold

Current Arabic:

عريض

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-17

Located in ../Onboard/settings.py:1713

451.

English:

unable to locate '{filename}', loading default {description} instead

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448

452.

English:

failed to find {description} '{filename}'

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513

453.

English:

{description} '{filepath}' found.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517

491.

English:

Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Appearance.py:350

492.

English:

Error saving

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Appearance.py:424

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Fcmam5, Ibrahim Saed, Jonathan N. Hindi, Nizar Kerkeni, mowahid lakmar, nofallyaqoo, صقر بن عبدالله.