Translations by Renan Araujo Rischiotto
Renan Araujo Rischiotto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
| 2014-03-17 |
<big>Onboard falhou ao abrir sugestões de palavra aprendida.</big>
O erro foi:
<tt>{}</tt>
Reverter sugestões de palavra para o último backup (recomendado)?
|
|
| 3. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
| 2014-03-17 |
<big>Onboard falhou ao abrir sugestões de palavra aprendida.</big>
O erro foi:
<tt>{}</tt>
As sugestões devem ser redefinidas, mas o arquivo errôneo permanecerá em
'{}'
|
|
| 18. |
Core layouts
|
|
| 2014-03-17 |
Layouts básicos
|
|
| 22. |
About Layout
|
|
| 2014-03-17 |
Sobre o layout
|
|
| 64. |
Pause learning
|
|
| 2014-03-17 |
Pausar aprendizagem
|
|
| 89. |
White telephone
|
|
| 2013-09-07 |
Telefone branco
|
|
| 95. |
Frowning face
|
|
| 2013-09-07 |
Testa franzida
|
|
| 96. |
Smiling face
|
|
| 2013-09-07 |
Rosto sorridente
|
|
| 97. |
White sun with rays
|
|
| 2013-09-07 |
Sol branco com raios
|
|
| 98. |
Last quarter moon
|
|
| 2013-09-07 |
Lua quarto minguante
|
|
| 99. |
Female sign
|
|
| 2013-09-07 |
Sinal feminino
|
|
| 100. |
Male sign
|
|
| 2013-09-07 |
Sinal masculino
|
|
| 101. |
White heart suit
|
|
| 2013-09-07 |
Traje branco do coração
|
|
| 102. |
White diamond suit
|
|
| 2013-09-07 |
Traje branco com diamantes
|
|
| 103. |
White spade suit
|
|
| 2013-09-07 |
Traje branco de pá
|
|
| 104. |
White club suit
|
|
| 2013-09-07 |
Traje branco de clube
|
|
| 105. |
Beamed eighth note
|
|
| 2013-09-07 |
Oitava nota com vigas
|
|
| 106. |
Envelope
|
|
| 2013-09-07 |
Envelope
|
|
| 107. |
Victory hand
|
|
| 2013-09-07 |
Mão da vitória
|
|
| 108. |
Writing hand
|
|
| 2013-09-07 |
Mão escrevendo
|
|
| 109. |
Smiling face with open mouth and smiling eyes
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sorridente com a boca aberta e olhos sorridentes
|
|
| 110. |
Smiling face with halo
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sorridente com auréola
|
|
| 111. |
Smiling face with horns
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sorridente com chifres
|
|
| 112. |
Winking face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha piscando o olho
|
|
| 113. |
Smiling face with smiling eyes
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sorridente com olhos sorridentes
|
|
| 114. |
Face savouring delicious food
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha saboreando uma deliciosa comida
|
|
| 115. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sorridente com os olhos em forma de coração
|
|
| 116. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sorridente com óculos de sol
|
|
| 117. |
Smirking face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sorrindo maliciosamente
|
|
| 118. |
Neutral face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha neutra
|
|
| 119. |
Unamused face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha sem se divertir
|
|
| 120. |
Confounded face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha confusa
|
|
| 121. |
Face throwing a kiss
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha jogando um beijo
|
|
| 122. |
Kissing face with closed eyes
|
|
| 2013-09-07 |
Beijando carinha com os olhos fechados
|
|
| 123. |
Face with stuck-out tongue and winking eye
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha com a língua presa e piscando o olho
|
|
| 124. |
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha com a língua presa e com os olhos bem fechados
|
|
| 125. |
Disappointed face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha decepcionada
|
|
| 126. |
Angry face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha zangada
|
|
| 127. |
Pouting face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha fazendo beicinho
|
|
| 128. |
Crying face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha chorando
|
|
| 129. |
Persevering face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha perseverante
|
|
| 130. |
Weary face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha fatigada
|
|
| 131. |
Tired face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha cansada
|
|
| 132. |
Astonished face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha surpreendida
|
|
| 133. |
Flushed face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha corada
|
|
| 134. |
Dizzy face
|
|
| 2013-09-07 |
Carinha tonta
|
|
| 137. |
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
| 2014-03-17 |
Teclado de desktop com edição e teclas de função
|
|
| 139. |
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
|
|
| 2014-03-17 |
Grade de chaves, adequadas para o escaneamento do teclado
|
|
| 140. |
Hide keyboard
|
|
| 2014-03-17 |
Ocultar teclado
|
|
| 141. |
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
|
|
| 2014-03-17 |
Layout de teclado com literais Grego, setas e mais, para a matemática e educação física em uma lousa interativa.
|
|
