Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
None
|
|
| 2014-04-13 |
Ei mitään
|
|
| 43. |
Activate
|
|
| 2014-04-13 |
Aktivoi
|
|
| 46. |
Button
|
|
| 2014-04-13 |
Painike
|
|
| 47. |
Press a button...
|
|
| 2014-04-13 |
Paina painiketta...
|
|
| 69. |
Middle click
|
|
| 2014-04-13 |
Hiiren keskipainike
|
|
| 80. |
Right click
|
|
| 2014-04-13 |
Oikea painike
|
|
| 107. |
Victory hand
|
|
| 2016-04-08 |
Voittokäsi
|
|
| 158. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-02-20 |
_Näytä Onboard
|
|
| 159. |
_Hide Onboard
|
|
| 2010-02-20 |
_Piilota Onboard
|
|
| 162. |
_Quit
|
|
| 2007-03-16 |
L_opeta
|
|
| 2007-03-16 |
L_opeta
|
|
| 2007-03-16 |
L_opeta
|
|
| 218. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-02-20 |
Joustava näppäimistö näytöllä -sovellus
|
|
| 221. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2015-01-23 |
Onboard on määritelty ilmestymään, kun lukittu näyttö halutaan avata esimerkiksi salasanasuojatun näytönsäästäjän yhteydessä.
Toiminto ei kuitenkaan ole käytössä tällä hetkellä.
Haluatko ottaa toiminnon käyttöön?
|
|
| 222. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2016-04-08 |
ikkunoiden läpinäkyvyys ei käytössä; näyttö ei tue alpha-kanavia
|
|
| 224. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2014-04-13 |
Virhe ladattaessa teemaa '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 237. |
General
|
|
| 2009-10-09 |
Yleiset
|
|
| 249. |
none
|
|
| 2014-04-13 |
ei mikään
|
|
| 250. |
single-touch
|
|
| 2014-04-13 |
yksikosketus
|
|
| 251. |
multi-touch
|
|
| 2014-04-13 |
monikosketus
|
|
| 252. |
column
|
|
| 2014-04-13 |
sarake
|
|
| 255. |
_Settings
|
|
| 2007-03-16 |
A_setukset
|
|
| 266. |
_Show status icon
|
|
| 2010-02-20 |
_Näyät tilakuvake
|
|
| 270. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-02-20 |
Työpöytäintegraatio
|
|
| 2010-02-20 |
Työpöytäintegraatio
|
|
| 276. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2015-01-23 |
Näytä aina näkyvissä olevassa _työtilassa
|
|
| 308. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2010-02-20 |
Leikkeet ovat tekstin pätkiä, jotka syötetään kun määriteltyä näppäintä Onboardissa painetaan.
|
|
| 312. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2014-04-09 |
Toista ”klik”-ääni näppäintä painettaessa.
|
|
| 350. |
Options
|
|
| 2014-04-13 |
Valinnat
|
|
| 364. |
Spell-check backend:
|
|
| 2014-04-13 |
Oikoluvun taustaosa:
|
|
| 372. |
_Motion threshold:
|
|
| 2014-04-13 |
_Liikkeen kynnysarvo:
|
|
| 426. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2014-04-13 |
Kopioidaan asettelu '{}' kohteeseen '{}'
|
|
| 446. |
Window size, widthxheight
|
|
| 2014-04-13 |
Ikkunan koko (leveys x korkeus)
|
|
| 450. |
Allow multiple Onboard instances
|
|
| 2014-04-13 |
Salli useat Onboard-instanssit
|
|
| 452. |
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
| 2014-04-13 |
Säilytä muotosuhde kokoa muuttaessa
|
|
