|
|
1.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
無法執行 '{}'，{}
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
2.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
載入 '{}' 格式的舊佈局檔案. 請考慮升級至 '{}' 格式檔案.
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In Ubuntu: |
|
忽略 '{}' 鍵值. 沒有定義 svg 檔案名稱.
|
|
|
Suggested by
poloshiao
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
4.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
片段 {}
|
|
Translated by
Emerson Hsieh
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
5.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
，尚未分配
|
|
Translated by
Daniel Cheung
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
6.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
正在將配置 '{}' 複製到 '{}'
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
7.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
copy_layouts 失敗，不支援的配置格式 '{}'。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
8.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
正複製 svg 檔 '{}' 到 '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard 被設為與解除螢幕鎖定的對話盒一同出現；也就是用來解除密碼保護的螢幕保護程式。
然而，系統沒有設定使用 Onboard 來解除螢幕鎖定。可能原因是另一個應用程式已設定系統使用其他程式來解除鎖定。
您想要重新設定系統，讓系統在解除螢幕鎖定時顯示 Onboard 嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard 被設為與解除螢幕鎖定的對話盒一同出現；例如解除有密碼保護的螢幕保護程式。
但系統已停用此功能。
您是否想重新啟用它？ |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
