|
|
35.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
ئورۇنلاشتۇرۇش ھۆججىتى({}) ياكى ئورۇنلاشتۇرۇش ئاتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
37.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
ئۆرنەك ھۆججىتى(.theme) ياكى ئۆرنەك ئاتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
38.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
كۆزنەك چوڭلۇقى[كەڭلىكxئېگىزلىك]
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
39.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ X كوئوردېناتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
40.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ Y كوئوردېناتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
|
41.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
|
مەسىلەن gnome-screensaver ئۈچۈن XEmbed ھالىتىدە قوزغىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
|
42.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
|
بىر قانچە Onboard ئۈلگىسى قوزغىتىشقا ئىجازەت بېرىلسۇن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
|
43.
|
|
|
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:253
|
|
|
44.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
|
كۆزنەكنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكەندە ئېگىزلىك ۋە كەڭلىكنىڭ نىسبىتىنى ساقلانسۇن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
