|
|
260.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
_Wprowadzenie kliknięcia:
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
261.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
Ź_ródło zdarzeń:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
262.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Wybierz 'XInput' dla stabilniejszego wpisywania w wyskakujących okienkach. Opcja 'GTK' daje lepszą zgodność, ale mogą wystąpić problemy przy wybieraniu pól - np. w wyskakujących okienkach.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
263.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Wybierz „XInput”, aby zapewnić niezawodniejsze wpisywanie tekstu w wyskakujących okienkach. Opcja „GTK” zapewnia lepszą kompatybilność, ale pisanie może się nie powieść w przypadku przechwycenia wskaźnika, np. przy otwartych wyskakujących okienkach.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
264.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Wprowadzanie
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
265.
|
|
|
Keystroke _generation:
|
|
|
|
|
_Generowanie naciśnięć klawiszy:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:100
|
|
|
266.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
Opóźnienie pomiędzy kliknięciami w milisekundach:
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
|
|
267.
|
|
|
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
|
|
|
Zwiększ to, jeśli kliknięcia klawiszy zostaną utracone podczas wstawiania sugestii słów lub urywków do Firefoksa lub innych aplikacji GTK2. Nie ma wpływu na aplikacje GTK3.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:141
|
|
|
268.
|
|
|
0,00
|
|
|
|
|
0,00
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:133
|
|
|
269.
|
|
|
Keystroke Generation
|
|
|
|
|
Generowanie naciśnięć klawiszy
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:104
|
