Onboard

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

Step _only during switch down

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Langkah _hanya selama beralih turun

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-03-12

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:12

22.

English:

Progress the highlight only while the switch is held down.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Proses akan menyorot hanya ketika tombol di tahan

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13

23.

English:

_Forward interval:

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Interval Maju:

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14

24.

English:

_Backtrack interval:

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Interval Backtrack:

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-03-21

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15

25.

English:

The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Waktu pemindai bersandar pada kunci sementara maju ke depan. (Dalam detik)

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16

26.

English:

The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Waktu pemindai bersandar pada kunci saat bergerak mundur. (Dalam detik)

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17

27.

English:

Backtrack _steps:

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Langkah_backtrack:

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-03-12

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18

28.

English:

The number of keys the scanner steps back before moving forward again.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Jumlah tombol pemindai langkah kembali sebelum bergerak maju lagi.

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19

29.

English:

_Alternate switch actions

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Alternatif tombol aksi

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20

30.

English:

Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.

Current Indonesian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Menukar tindakan pemindaian setelah setiap aktivasi key. Tindakan Langkah akan menjadi aksi Aktifkan dan sebaliknya.

Suggested by Pratomo Asta Nugraha on 2016-02-20

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:21

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Ahmad Khairun, Aja, Alexius Adhitya K., Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Chairuddin Nur Lubis, Fattah Rizki H L, Gema Aji Wardian, Hadrian Bayanulhaq S, Hafidz Ubaidillah, I Gede Bagus Kosha, M Khayron, Mardji Alhakim, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Sihabul Milah, Trisno Pamuji, Zaki Akhmad, jemmy surya, muiz kenjeran, mumulala, sendzation, stSabri, syafiudin, はまやめ.