|
|
257.
|
|
|
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Módosító automatikus felengedése ennyi másodperc után:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:129
|
|
|
258.
|
|
|
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
|
|
|
Az aktív módosító- és rétegbillentyűk inaktivitásának ideje elengedés előtt. 0 a kikapcsoláshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:130
|
|
|
259.
|
|
|
Key Behavior
|
|
|
|
|
Billentyűk viselkedése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:134
|
|
|
260.
|
|
|
_Touch input:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
É_rintőbemenet:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:135
|
|
|
261.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
_Bemeneti események forrása:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
262.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Válassza az 'XInput' lehetőséget megbízhatóbb gépeléshez a felugró választásokat tartalmazó szövegmezőkbe. A 'GTK' lehetőség jobb kompatibilitást kínál, de a gépelés meghiúsulhat mutató elfogása esetén, például felugró ablakokban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
263.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Válassza az „XInput” lehetőséget megbízhatóbb gépeléshez a felugró választásokat tartalmazó szövegmezőkbe. A „GTK” lehetőség jobb kompatibilitást kínál, de a gépelés meghiúsulhat mutató elfogása esetén, például felugró ablakokban.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
264.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Bemeneti beállítások
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
265.
|
|
|
Keystroke _generation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bille_ntyűleütés-generálás:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:100
|
|
|
266.
|
|
|
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Késleltetés billentyűleütések között ezredmásodpercben:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:140
|
