Onboard

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

236.

English:

_Window handles:

Current Hungarian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

_Ablakfogantyúk:

Suggested by Gabor Kelemen on 2016-04-03

Located in ../settings.ui.h:80

237.

English:

Resize Protection

Current Hungarian:

Átméretezés elleni védelem

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-03-03

Located in ../settings.ui.h:96

238.

English:

Name

Current Hungarian:

Név

Translated by Gabor Kelemen on 2014-04-05

Located in ../settings.ui.h:97

239.

English:

Description

Current Hungarian:

Leírás

Translated by Gabor Kelemen on 2014-04-05

Located in ../settings.ui.h:98

240.

English:

_Open layouts folder

Current Hungarian:

Kiosztások _mappájának megnyitása

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-25

Located in ../settings.ui.h:75

241.

English:

C_ustomize theme

Current Hungarian:

_Téma testreszabása

Translated by Balázs Úr on 2011-10-22

Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-25

Located in ../settings.ui.h:76

242.

English:

Follow _system theme

Current Hungarian:

Rendszertéma _követése

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-09

Located in ../settings.ui.h:106

243.

English:

Remember what Onboard theme was last used for every system theme.

Current Hungarian:

Az egyes rendszertémákhoz utoljára használt Onboard téma megjegyzése.

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-09

Located in ../settings.ui.h:107

244.

English:

Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.

Current Hungarian:

A kódrészletek olyan szövegek, amelyek az Onboard megfelelő gombjának megnyomásakor kerülnek bevitelre.

Translated and reviewed by Balázs Úr on 2011-11-03

Located in ../settings.ui.h:108

245.

English:

Show label popups

Current Hungarian:

Felbukkanó szövegek engedélyezése

Translated by Solymosi Máté on 2013-09-13

Reviewed by Gabor Kelemen on 2014-02-03

Located in ../settings.ui.h:115

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A A, Balázs Úr, Bence Lukács, Boldizsar Koenig, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Levex, Muszela Balázs, Németh Gábor II., Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, Solymosi Máté, Token, Tóth-Molnár Gábor, Varga Zoltán, Zoltán Krasznecz, eNeL, marmuta, xunil.