|
1.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao executar «{}», {}
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
2.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
Cargando o deseño herdado, formato '{}'. Recoméndase a anovación ao formato actual '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
3.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
Ignorouse a llave '{}'. Non se especificou o nome do svg.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
4.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
Texto a inserir {}
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
5.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
, sen asignar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
6.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
copiando disposición '{}' a '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
7.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
copy_layouts fallou, formato de disposición non admitido '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
8.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
copiando ficheiro svg '{}' a '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onboard está configurado para aparecer co cuadro de diálogo para desbloquear a pantalla, por exemplo, para pechar o protector de pantalla protexido por contrasinal.
Porén, o sistema xa non está configurado para empregar Onboard para desbloquear a pantalla. Unha posíbel razón pode ser que outro aplicativo configurara o sistema para usar outra cousa.
Desxa voltar a configurar o sistema para mostrar Onboard cando se queira desbloquear a pantalla?
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
onBoard está configurado para aparecer coa caixa de diálogo para desbloquear a pantalla, por exemplo, para quitar o protector de pantalla protexido con contrasinal.
Mais esta función está desactivada no sistema.
Gustaríalle volver activala?
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|