Onboard

Browsing German translation

  1. Series 1.1
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Vivid template onboard.

88 → 97 of 460 results First • • • Last
88.
Quit
 
translators: very short label of the Quit button
Beenden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/layoutstrings.py:82
89.
Return
 
translators: very short label of the RETURN key
Eingabe
Translated by Francesco Fumanti
Reviewed by marmuta
Located in ../data/layoutstrings.py:84
90.
Right click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Rechtsklick
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
91.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Rollen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/layoutstrings.py:87
92.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Textbausteine
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
93.
Space
Leertaste
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/layoutstrings.py:89
94.
Toggle click helpers
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Klick-Helfer ausklappen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
95.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated by Francesco Fumanti
Located in ../data/layoutstrings.py:92
96.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by marmuta
Located in ../data/layoutstrings.py:94
97.
Umbrella
 
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Regenschirm
Translated by AdlerHorst
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
88 → 97 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, Wendrock, darkhawk, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, tamoihl, theghost.