|
|
213.
|
|
|
Wind_ow:
|
|
|
|
|
В_ікно
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:80
|
|
|
214.
|
|
|
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Прозорість усього вікна клавіатури. Необхідна підтримка композитного робочого столу.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:81
|
|
|
215.
|
|
|
Transparency of the keyboard background
|
|
|
|
|
Прозорість тла клавіатури
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:83
|
|
|
216.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
_Немає тла
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
217.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Показувати стільницю через проміжки між клавішами.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
218.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Прозорість
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
219.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Змінити_прозорість на
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
220.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Увімкнути прозорість неактивних елементів. Необхідна підтримка композитного робочого столу.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
221.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Прозорість при знаходженні курсора поза вікном клавіатури. Необхідна підтримка композитного робочого столу.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
222.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
після
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
