Onboard

Browsing Thai translation

  1. Series 1.0
  2. Template “onboard”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Trusty template onboard.

1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
8.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big>Onboard ไม่สามารถเปิดคำแนะนำคำที่เรียนรู้ได้</big>

ข้อผิดพลาดคือ:
<tt>{}</tt>

ต้องการคืนค่าคำแนะนำคำกลับสู่ข้อมูลสำรองครั้งล่าสุดหรือไม่ (แนะนำ)?
Suggested by Rockworld
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
9.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big>Onboard ไม่สามารถเปิดคำแนะนำคำที่เรียนรู้ได้</big>

ข้อผิดพลาดคือ:
<tt>{}</tt>

คำแนะนำจะต้องถูกตั้งค่าใหม่ แต่แฟ้มแสดงข้อผิดพลาดจะเก็บไว้ที่
'{}'
Suggested by Rockworld
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
13.
No file manager to open layout folder
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:601
16.
Corners only
 
Frame resize handles: Corners only
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:648
19.
Contributions
(no translation yet)
In Ubuntu:
ผู้ช่วยเหลือ
Suggested by Rockworld
Located in ../Onboard/settings.py:836
20.
User layouts
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:750
27.
Reset
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:990
71.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
98.
Enter a new snippet for this button:
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
101.
- System Language
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1526
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), RYUTAZA, Rockworld, SiraNokyoongtong.