|
6.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
Använd enhet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
7.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
misslyckades med att skapa katalogen ”{}”: {}
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
8.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big>Onboard kunde inte öppna inlärda ordförslag.</big>
Felet var:
<tt>{}</tt>
Återställ ordförslag till senaste säkerhetskopian (rekommenderas)?
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
9.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big>Onboard kunde inte öppna inlärda ordförslag.</big>
Felet var:
<tt>{}</tt>
Förslagen måste återställas, men den felaktiga filen kommer att finnas på
'{}'
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
10.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
Onboard-inställningar
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
11.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
Kopiera layouten ”{}” till det här nya namnet:
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
12.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
Ta bort layouten ”{}”?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
|
13.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
Ingen filhanterare för att öppna layoutmappen
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
14.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
Systeminställningar hittades inte ({}): {}
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
15.
|
|
|
None
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|