Onboard

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

All corners and edges

Current Polish:

Narożniki i krawędzie

Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17

Located in ../settings.ui.h:22

18.

English:

Core layouts

Current Polish:

Układy źródłowe

Translated by Piotr Strębski on 2016-04-19

Reviewed by GTriderXC on 2016-10-22

Located in ../Onboard/settings.py:835

19.

English:

Contributions

Current Polish:

Wkład

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-30

Located in ../Onboard/settings.py:836

20.

English:

User layouts

Current Polish:

Układy użytkownika

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27

Located in ../Onboard/settings.py:750

21.

English:

Author: {}

Current Polish:

Autor: {}

Translated by Filip Stepien on 2014-05-02

Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-19

Located in ../Onboard/settings.py:872

22.

English:

About Layout

Current Polish:

O układzie

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27

Located in ../Onboard/settings.py:876

23.

English:

Enter a name for the new theme:

Current Polish:

Proszę wprowadzić nazwę nowego stylu:

Translated by Piotr Sokół on 2011-10-22

Located in ../Onboard/settings.py:981

24.

English:

This theme file already exists.

'{filename}'

Overwrite it?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Plik stylu już istnieje.

„{filename}”

Zastąpić go?

Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17

Located in ../Onboard/settings.py:989

25.

English:

Reset selected theme to Onboard defaults?

Current Polish:

Przywrócić domyślne ustawienia stylu?

Translated by Piotr Sokół on 2011-09-09

Located in ../Onboard/settings.py:1006

26.

English:

Delete selected theme?

Current Polish:

Usunąć zaznaczony styl?

Translated by Piotr Sokół on 2011-10-22

Located in ../Onboard/settings.py:1008

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin mikołajczak, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.