|
|
7.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
kon map '{}' niet aanmaken: {}
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
8.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard slaagde er niet in om suggesties voor geleerde woorden te openen.</big>
De fout was:
<tt>{}</tt>
Woordsuggesties terugzetten op de laatste reservekopie (aangeraden)? |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
9.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard slaagde er niet in om suggesties voor geleerde woorden te openen.</big>
De fout was:
<tt>{}</tt>
De suggesties moeten worden teruggezet op de standaardwaarden,
maar het bestand met de fout blijft staan op '{}' |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Onboard voorkeuren
|
|
Translated by
Arjan ten Vergert
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
11.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
|
Kopieer indeling '{}' naar deze nieuwe naam:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
|
12.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
|
Indeling '{}' wissen?
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
|
|
13.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Geen bestandsbeheer om indeling-map te openen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
14.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
Systeeminstellingen niet gevonden ({}): {}
|
|
Translated by
Ann Boen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
15.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Geen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
16.
|
|
|
Corners only
|
|
|
Frame resize handles: Corners only
|
|
|
|
|
Alleen hoeken
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:648
|
