Onboard

Browsing Dutch translation

  1. Series 1.0
  2. Template “onboard”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Trusty template onboard.

408 → 415 of 415 results First • • Next • Last
408.
failed to migrate user directory. 
honor XDG spec
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kon gebruikersmap niet overzetten.
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../Onboard/Config.py:388
409.
layout '{filename}' does not exist
indeling ‘{filename}’ bestaat niet
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/Config.py:867
410.
theme '{filename}' does not exist
thema ‘{filename}’ bestaat niet
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/Config.py:908
411.
Loading theme from '{}'
Het thema van ‘{}’ aan het laden
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/Config.py:933
412.
Unable to read theme '{}'
Kan thema ‘{}’ niet lezen
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/Config.py:937
413.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatisch weergeven vereist Gnome Accessibility.

Onboard kan dit nu inschakelen, maar het zal pas volledig werken nadat u zich opnieuw heeft aangemeld.
Wilt u Gnome Accessibility nu inschakelen?
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/Config.py:1143
414.
color scheme '{filename}' does not exist
kleurenschema ‘{filename}’ bestaat niet
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/Config.py:1902
415.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
Schermtransparantie niet beschikbaar: scherm ondersteunt geen alphakanalen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
408 → 415 of 415 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Erik1984, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.