|
5.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
तपाईं किबोर्ड स्क्यानका लागि यो उपकरण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated by
Shubham Joshi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
6.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
उपकरण प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shubham Joshi
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
7.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
निर्देशिका बनाउन असफल '{}': {}
|
|
Translated by
Shubham Joshi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
8.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
9.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
10.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
अन्बोर्ड प्राथमिकता
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
11.
|
|
|
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
|
|
लेआउट '{}' यो नया नाममा कपी गर
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:751
|
|
12.
|
|
|
Delete layout '{}'?
|
|
|
|
'{}' लेआउट हटाउनु होस् ?
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:764
|
|
13.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
14.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
सिस्टम सेटिङहरू भेटिएन ({}): {}
|
|
Translated by
Shubham Joshi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|